Mouseover Dictionaryを使ってみる
Webで英語の文書を読むなら「Mouseover Dictionary」が便利ということで,導入することにしました.
とりあえず,
このサイト(maru.bonyari.jp/mouseoverdictionary/)を参考にやってみた.
WindowsとMacの両方で使い!
まずは,Windowsで使えるようにしてみる.
・Windowsでの設定
(1) 英辞郎の購入
書店にて,「英辞郎 第6版」を購入
(2) 英辞郎のインストール
英辞郎の付属CDを使って,英辞郎をインストールした.
(3) 辞書データの変換
このサイト
(http://bun045.wordpress.com/2011/08/15/mouseoverdictionary%E3%82%92%E3%80%81firefox5%E8%8B%B1%E8%BE%9E%E9%83%8E%E7%AC%AC6%E7%89%88%E3%81%A7%E4%BD%BF%E3%81%86/)
を参考にして,辞書データを「PDIC1行テキスト形式」に変換した.
(4) Mouseover Dictionaryのインストール
firefoxのアドオンの「Mouseover Dictionary」をインストール
とりあえず,新しいmouseoverdictionary-0.6.14.xpiをインストールした.
(5) Mouseover Dictionaryの設定
firefoxの「ツール」の「アドオン」を開き,Mouseover Dictionaryの設定で辞書のロードを選択し,PDIC1行テキスト形式しておいた辞書を選択した.
2分まって,辞書のロードが完了.
(6) Mouseover Dictionaryを使う
「Alt+m」でサイドバーにMouseover Dictionaryが出るので,後は読みたい英文にマウスオーバするだけ!
・Macでの設定
上記(3) で作成した辞書データをMacに持っていき,後は上記(4)からの手順を実行する.
ついでに,PDFもMouseover Dictionaryを使って読みたいなと思ったので,探してみた.
ちょうどいいサイト(http://7to3.net/journal/2008/01/08/reading-english-papers-rapidly/)を見つけた.
firefoxのアドオンの「PDF Download」を使うと,PDFをダウンロードするときに,HTML形式で開けるみたい.
Mouseover Dictionaryかなり便利そう!
これで,英語も怖くない(^^)!